Die Frage ist recht unkonkret, was ist das fuer eine alte Buechse ?
Soll diese nur den Router abgeben und sonst keinerlei Dienste zur Verfüegung stellen. Das waere eine Top-Loesung und der benutzte Linux-Rechner laesst sich ohne weiteres auch ohne Festplatte und anderem ueberfluessigem Zeug betreiben, es wird behauptet auch ohne Grafikkarte(dies ist mir jedoch nicht gelungen).Es gibt ein Linux "Tool"- etwas unfaerer Ausdruck, da haben massen Leute dran gesessen-
-FLI4L- unter diesem Namen auch im Netz zu finden. Auch die Hilfe ist fuer Newcomer ok, damit laesst sich eine Diskette erstellen, welche Deine alte Buechse ohne weiteres zum reinen Router macht. Ich habe das laengere Zeit genutzt, bin aber dann auf einen reinen Hardware-Router umgestiegen, da mir die Stromaufnahme meines dazu genutzten 486 zu hoch war. Das Teil ist unter www.fli4l.de zu finden. Es braucht jedoch einige Lesezeit um das Programm zu konfigurieren- aber auch ich habe das geschafft .. damit schafft es jeder. Samba ist ja okey, setzt aber voraus, dass dein Linux-Server auch Druckserver z.b. sein soll. Bei der von Dir angesprochenen Konfig glaube ich, Du suchst einen reinen DSL Router... das ist das FLI4l u.a. auch(es kann noch viel mehr )Lies das mal und probiere.
Gruss JK