Hi,
recht einfach geht es mit dem Program MP3directCut (bei www.mpesch3.de; freeware). Du öffnest einfach zwei Instanzen des Programms; auf der einen hast Du den "einen", de die anderen 40 aufnehmen soll, und auf der anderen rufst Du jeweils den nächstenTrack auf, markierst ihn und fügst ihn mit Cut and Paste in den "einen" ein. Eventuelle Pausen kannst du ganz bequem in dem neu entstehenden "einen" Track entfernen. MP3directCut hat den Vorteil, dass es die Tracks sehr schnell öffnet und speichert, das geht ruckizucki.
Ach ja, ich würd' den einen immer zwischenspeichern, dann ist es nicht so ärgerlich, wenn man sich mal verhaut...
Greetz,
Hesl