Hallo Forum!
wenn ich in der Konsole "man " eingebe,besteht da die Möglichkeit eine deutsche Beschreibung der entsprechenden Manual-Seite zu erhalten?
MfG Hans146
Es ist sinnlos zu sagen: Wir tun unser Bestes. Es muss dir gelingen, das zu tun, was erforderlich ist.
(ein Zitat von Winston Churchill)
KarstenW 
hans146 „OpenSuse“
Viele manpages sind schon übersetzt, aber nicht alle.
Bei Debian kann man die Pakete
i manpages-de - Deutsche Handbuchseiten
i manpages-de-dev - Deutsche Entwicklungs-Handbuchseiten (manual pages)
installieren, wenn man die deutschen manpages (short for manual page) haben möchte. Diese Paket wird es auch bei SUSE geben.
PS: Oder du lernst ein wenig english. Dann hast du es auch leichter mit Linux klarzukommen. Viele Programmierer und Informatiker kommen aus dem english-sprachigem Raum und können leider kein deutsch.
hans146 KarstenW „Viele manpages sind schon übersetzt, aber nicht alle. Bei Debian kann man die...“
Hallo KarstenW!,
das,was Du hinter dem Postskriptum empfohlen hast,war das Beste!,doch Du hast mit dem Hinweis völlig Recht.nur dazu ist es für mich zu spät.
Für Deine o.a.Hinweise,besten Dank-die werde ich mir auf jeden Fall ansehen.
MfG Hans146
Die Botschaft hör' ich wohl,allein mir fehlt der Glaube (oder das Können?)
(ein Goethe Zitat)
KarstenW hans146 „Hallo KarstenW!, das,was Du hinter dem Postskriptum empfohlen hast,war das...“
Deshalb steht Winston Churchills Zitat auch in deutsch ? ;-).
Ich weiß nicht ob es zu spät ist, aber bei Amazon gibt es sehr schöne elektronische Wörterbücher:
http://www.amazon.de/Casio-EX-word-EW-G6100C-Farbdisplay-Sprachausgabe/dp/B005ZOP0M4/ref=wl_it_dp_o_npd?ie=UTF8&coliid=I13MF901Y7U4TH&colid=2I19TVA1L12JW
hans146 KarstenW „Deshalb steht Winston Churchills Zitat auch in deutsch ? - . Ich weiß nicht ob...“
Hallo KarstenW!,
es geht zwar jetzt etwas am ursprünglichen Forum vorbei,doch Deine wiederholten Bemühungen,mir zu helfen,gebieten es,darauf zu reagieren (zu schreiben).
Sich In das Fachenglisch einzuarbeiten stellt für mich nicht das Problem dar,doch speziell das Computer-Englisch,in amerikanischer Prägung,mit vielen Kunstwörtern (Zusammenziehung von Anfangsbuchstabender der Fachausdrücke zu einem neuen Wort und vieleicht noch kombiniert mit Zahlen) geht gegen das menschliche Sprachempfinden.
Zum anderen muss man auch täglich damit umgehen,sonst ist das mühsam Erlernte bald wieder weg.
MfG Hans146
Ich weiß, dass ich nichts weiß und ich weiß,dass ich ein Stümper bleiben werde!
(ein etwas abgewandeltes Zitat von Sokrates)
Acader hans146 „OpenSuse“
hans146 Acader „ Der Befehl man man gibt die Manpage zum Kommando man aus. Das meintest du wohl...“
Hallo Acader!,
besten Dank für Deinen Hinweis,mir ging es nur darum,die Möglichkeit zu erkunden,etwas in deutscher Übersetzung von diesen Seiten zu bekommen-leider nicht-.
Mit den Befehlen komme ich gut klar,doch die Vollkommenheit die man anstrebt,ist wohl nur über die englischen Texte zu erhalten.
MfG Hans146
Vertraue nur dir selbst, wenn andere an dir zweifeln, aber nimm ihnen ihre Zweifel nicht übel.
(das ist ein Zitat von J.Rudyard Kipling)könnte fast meine Situation betreffen!
