Kann das Ding überhaupt als Massenspeicher eingebunden werden? In diesem Fall musst du es wohl manuell machen, wenn die Automatik versagt. Was meldet dmesg bzw was steht in /var/log/messages, nachdem du das Gerät angestöpselt hast. Dies liefert womöglich Aufschluss darüber, welchen Device-Name es erhalten hat oder was schiefgelaufen ist, wenn es nicht von irgend einem Treiber angesprochen werden kann.
Wenn das Ding nicht als Massenspeicher angesprochen werden kann, versuch ob du z.B. mit Amarok drauf zugreifen kannst.
Wie geht man mit Devices um, die Linux nicht automatisch erkennt?
Den proprietären Murks wegschmeissen und was kaufen, das mit offenen Standards arbeitet. Ausserdem solltest du sicherstellen, dass du eine halbwegs aktuelle Linux-Version einsetzt, 8.04 ist ja doch schon bald 2 Jahre alt.