Hallo.
Auf meinem Fileserver werden Umlaute nicht korrekt dargestellt, das führt dazu dass ich die betreffenden Dateien nicht auf eine USB-Platte sichern kann. Dieses Problem betrifft nur Dateien/Verzeichnisse, die von Clients auf die Freigaben geschrieben werden, erstelle ich lokal auf dem Server direkt eine Datei mit Umlauten, so werden sie korrekt dargestellt. Aus Clientsicht werden die Dateinamen auch korrekt dargestellt.
Woran liegt das?
DaVo triumphTT „Umlaute werden nicht korrekt dargestellt auf Mandrake 9.2“
An der Codierung
Umlaute haben generell keine Daseinsberechtigung als Filenames.
triumphTT DaVo „An der Codierung Umlaute haben generell keine Daseinsberechtigung als Filenames.“
Ich weiß dass es ohne unproblematischer wäre, aber nun sind sie halt nunmal da, und ich hab keine Lust mehrere hundert Dateien umzubenennen.
Das Problem rührt wohl daher (hab ich zwischenzeitlich rausgefunden), dass die Backup-USB-Platte FAT-formatiert ist. Mir wurde gesagt, dass FAT ein generelles Problem mit Umlauten hat. Ich hätte aber auch gern das kosmetische Problem beseitigt, dass mir mein Server die Umlaute von den Windows-Systemen nicht korrekt anzeigt.
