Hi wonni,
was meinst Du mit neue Benutzer und neue Verzeichnisse zuweisen genau?
Willst Du die user in einem Verzeichnis "einsperren", dann ist chroot dein Freund, besser bsd-ftpd. (man chroot).
Ich benutze bsd-ftpd und damit ists echt einfach.
Ansonsten stimmt das, was Adme gesagt hat: Neuen Unser anlegen, Home-Verzeichnis angeben (adduser macht das automatisch) und wenn sich der neue user mit ftp einloggt, kommt er in sein home-Verzeichnis.
Wenn der ftp-login von usern ueberhaupt nicht klappt, solltest Du die Dokus zu deinem ftp-Dämon lesen, da gibts bestimmt eine Datei, in die die user eingetragen werden muessen, damit sie sich einloggen koennen (vielleicht ftp.allow oder ftpallow, ftpchroot im Verzeichnis /etc).
Bis denne
poly
btw: es ist SuSE 7.3 nicht Linux 7.3