Linux 15.036 Themen, 107.102 Beiträge

Englische Aussprache von "Ubuntu"

schoppes / 31 Antworten / Baumansicht Nickles

Hallo Linuxfreunde,

keine weltbewegende Frage, aber die Sache kam mir gerade ziemlich eigenartig vor.

Ich schaute mir ein Video über Bodhi Linux an, der Autor ist wahrscheinlich Engländer und spricht Ubuntu so ähnlich wie "Übüntü" aus (0:42).

http://www.youtube.com/watch?v=ZmxSd_BQyLw&feature=related

In der englischen Ausgabe von Wikipedia wird das als Aussprache angegeben:
ʊˈbʊntu:/

http://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_%28operating_system%29

Gemäß dieser Seite müsste es eigentlich "Ubuntuh" auf Englisch ausgesprochen werden.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_English#Key

ODER?

Wie gesagt, keine wichtige Frage, aber nun hat mich doch die Neugier gepackt.

Grüße
Erwin

Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=ZmxSd_BQyLw&feature=related
"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
andy11 schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen
der Autor ist wahrscheinlich Engländer und spricht Ubuntu so ähnlich wie "Übüntü" aus

Dann iss er kein Engländer sondern garantiert Sachse. Du weisst doch noch wie Kleber auf sächsisch heist: Ühü

mmmmpfhhh Andy
Alle Menschen sind klug ? die einen vorher, die anderen nachher. Voltaire
bei Antwort benachrichtigen
schoppes andy11 „ Dann iss er kein Engländer sondern garantiert Sachse. Du weisst doch noch wie...“
Optionen

Na, Andy, ich weiß nicht. ;-)

Das übrige Englisch klingt mir doch ziemlich englisch und nicht sächsisch.

Vielleicht kommt jetzt noch jemand auf die Idee, dass der Autor Türke ist.

;-)
Erwin

"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
andy11 schoppes „Na, Andy, ich weiß nicht. - Das übrige Englisch klingt mir doch ziemlich...“
Optionen

Verzeih, ich habs mir nicht angeschaut. Die ähnlichkeit mit der sächs. Sprache... Aber vielleicht heissen die deswegen Angelsachsen ;-))
Ein Wort aus der Zulusprache (Menschlichkeit), warum soll man das dann Mit Ü statt U sprechen. Aber egal, ich liebe mein Übüntü drotzdem.
Da hast du jetzt was angerichtet, Andy.

Alle Menschen sind klug ? die einen vorher, die anderen nachher. Voltaire
bei Antwort benachrichtigen
Alpha13 andy11 „Verzeih, ich habs mir nicht angeschaut. Die ähnlichkeit mit der sächs....“
Optionen

Im englischen gibts AFAIK kein u am Ende eines Wortes, deshalb wird da aus vielen Engländern (Amis) halt ein Türke...

bei Antwort benachrichtigen
Maybe schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen

You-Bunt-too,

eigentlich janz einfach ;-)!

Gruß
Maybe

"Es gibt nur eine falsche Sicht der Dinge: der Glaube, meine Sicht sei die einzig Richtige!" (Nagarjuna, buddhistischer Philosoph)
bei Antwort benachrichtigen
gelöscht_35042 schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen

Übüntü dürft eher ein Franzose sagen..:)

Gruß
luttyy

bei Antwort benachrichtigen
Xdata schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen

Korrekt ist wohl u bun tu.

Das tu etwas verzögert.

In der Original Sprache.

Die Sächsische, würde wohl selbst einen robusten Engländer vertreiben ;-)

Da wäre aber Otto Waalkes der Experte für die Aussprache.

bei Antwort benachrichtigen
schoppes Xdata „Korrekt ist wohl u bun tu. Das tu etwas verzögert. In der Original Sprache. Die...“
Optionen
Otto Waalkes ?????

Ist er neuerdings kein Ostfriese mehr?
Letzte Woche war ich noch in Emden und habe vor dem "Otto-Huus" gestanden.

Oder war's Dresden?

Grübel, grübel.

Erwin
"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
Alpha13 schoppes „????? Ist er neuerdings kein Ostfriese mehr? Letzte Woche war ich noch in Emden...“
Optionen

Die Engländer = Angelsachsen sind vom Ursprung her Germanen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Angelsachsen

"Die antiken Sachsen sind nicht zu verwechseln mit den späteren Sachsen des Hochmittelalters und den heutigen Niedersachsen.
Die Altsachsen der beginnenden Völkerwanderungszeit waren sprachlich sehr viel enger mit den Friesen verwandt."

Ein Friese ist da ne gute Quelle, definitiv nicht jemand aus dem heutigen Sachsen!

Übrigens ist das englische sehr stark mit der plattdeutschen Sprache verwandt und fast nicht mit dem sächsichen Dialekt!

You-Bunt-too ist da korrekt, wenn mans englisch auspricht...

bei Antwort benachrichtigen
Alois23 Alpha13 „Die Engländer Angelsachsen sind vom Ursprung her Germanen:...“
Optionen
You-Bunt-too ist da korrekt, wenn mans englisch auspricht...

wird doch da alles genau erklärt wie mans englisch ausspricht
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_%28operating_system%29

Zitat:
"Ubuntu ( /ʊˈbʊntuː/)[6][7]"

man folge den Zahlen 6 und 7 in dem obigen Link und dann müsste man doch wissen wie man es im engl. ausspricht. Was ist da so schwer. Einer der Zulu spricht und es in einem englischen Text verwendet sollte da ja reichen. Oder wie spricht ihr download aus. So wie geschrieben, ein Bayer würde ja dann eine doffe lade verstehen.
bei Antwort benachrichtigen
schoppes Alpha13 „Die Engländer Angelsachsen sind vom Ursprung her Germanen:...“
Optionen
You-Bunt-too sprich: "Ju bunt tuh" ist laut der englischen Wikipedia mit Sicherheit falsch! Besonders das "J" am Anfang und die 2 "Ts" hintereinander.

Meine lange zurück liegenden Englischkenntnisse aus dem Schulunterricht würden zwar zu "Ju-Bun-Tuh" neigen, aber die Sprachbeispiele von englischsprechenden Personen und die Lautsprache der englischen Wikipedia widersprechen dagegen.

Engländer und Amis sagen, genau wie wir, "Ooboontoo", von Cockney und anderen Dialekten mal abgesehen!

MfG
Erwin
"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
Alois23 schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen

http://www.youtube.com/watch?v=UT-3Eh65kkA

"Ubuntu wird als traditionelles Afrikanisches Konzept angesehen, gehört zu den Grundprinzipien der neuen Republik von Südafrika und wird mit der Idee einer afrikanischen Rennaissance verbunden. Eine grobe Übersetzung des Ubuntu-Prinzips lautet “Menschlichkeit anderen gegenüber”. Eine weitere Variante wäre: “Der Glaube an ein umfassendes Band der Gemeinschaft, welches die ganze Menschheit verbindet”."

wurde in einer der ersten Ubuntu Versionen erklärt, mit den Wallpapers mit der splitternackten hübschen Frau, aber auch das logo soll dies signalisieren.

http://www.youtube.com/watch?v=7fJF5UIS_hE&feature=related


bei Antwort benachrichtigen
mi~we schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen

Hier ein paar Hörproben ( auch auf Zulu )
http://de.forvo.com/word/ubuntu/

"Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. Sie kümmert sich nicht darum." (Marc Aurel)
bei Antwort benachrichtigen
rotthoris mi~we „Hier ein paar Hörproben auch auf Zulu http://de.forvo.com/word/ubuntu/“
Optionen

Interessant; auf Zulu also genau wie auf deutsch, ubuntu.

bei Antwort benachrichtigen
schoppes mi~we „Hier ein paar Hörproben auch auf Zulu http://de.forvo.com/word/ubuntu/“
Optionen

Hallo mi~we,

toller Link! Danke!

Mir ist aufgefallen, dass die Frauen eher Richtung "ü" neigen.

Aber genau so wenig, wie die wenigsten Deutschen Hochdeutsch sprechen (angeblich soll im Raum Hannover das beste Hochdeutsch gesprochen werden), trifft das wahrscheinlich auch auf England und die USA zu. "Richtiges Hochenglisch" wird wahrscheinlich längst nicht überall in diesen Ländern gesprochen.

Grüße
Erwin

Obwoll, wenn ichs genau betrachten tu, dat besste Deudsch schpricht mann natürlich am Niederrhein!
;-)

"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
mi~we schoppes „Hallo mi we, toller Link! Danke! Mir ist aufgefallen, dass die Frauen eher...“
Optionen
dat besste Deudsch schpricht mann natürlich am Niederrhein!
Dem kann ich mich, geboren in Emmerich, natürlich nur anschließen.
"Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. Sie kümmert sich nicht darum." (Marc Aurel)
bei Antwort benachrichtigen
schoppes mi~we „ Dem kann ich mich, geboren in Emmerich, natürlich nur anschließen.“
Optionen

Dann waren wir früher ja quasi Nachbarn (geboren in Kleve).

;-))))

"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
mi~we schoppes „Dann waren wir früher ja quasi Nachbarn geboren in Kleve . - “
Optionen

Ja, Kleve, da war ich des öfteren als kleiner Bub. An dich kann ich mich aber nicht erinnern. :-)))

"Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. Sie kümmert sich nicht darum." (Marc Aurel)
bei Antwort benachrichtigen
schoppes mi~we „Ja, Kleve, da war ich des öfteren als kleiner Bub. An dich kann ich mich aber...“
Optionen
An dich kann ich mich aber nicht erinnern.

Das kann schon sein. Damals hatte ich noch so eine Matte wie der hier:

http://www.cczwei.de/images/issues/mike_nickles.jpg

*grins*
"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
mi~we schoppes „ Das kann schon sein. Damals hatte ich noch so eine Matte wie der hier:...“
Optionen

Komisch, ich auch. Habe sie aber mannhaft fürs Vaterland geopfert. (Bundeswehr!)

"Es wäre dumm, sich über die Welt zu ärgern. Sie kümmert sich nicht darum." (Marc Aurel)
bei Antwort benachrichtigen
Alpha13 schoppes „Hallo mi we, toller Link! Danke! Mir ist aufgefallen, dass die Frauen eher...“
Optionen

Von Cockney und Oxford englisch nie nix gehört?
http://de.wikipedia.org/wiki/Cockney

http://de.wikipedia.org/wiki/Britisches_Englisch#Britische_Dialekte_des_Englischen

Das Hochenglisch war und ist zudem in England ne Klassen und Bildungsfrage, im Gegensatz zu Deutschland!

bei Antwort benachrichtigen
rotthoris schoppes „Hallo mi we, toller Link! Danke! Mir ist aufgefallen, dass die Frauen eher...“
Optionen
(angeblich soll im Raum Hannover das beste Hochdeutsch gesprochen werden)

ja, sagen zumindest die Niedersachsen...... Anfang der Neunziger war ich da mal einige zeit zu Gast (Hildesheim) und durft mir immer anhören, dass nur die Niedersachsen WIRKLICH Deutsch sprechen. Nun ja, ich hab dann immer gesagt, dass ich Sachse bin, und kein 'Niederer' Sachse...... kam irgendwie nicht so gut an. ;)

so long, rotthoris
bei Antwort benachrichtigen
rotthoris schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen

Also als waschechdor Saggse gansch euch sachn, das das bei uns in dor Säggschen Stammessprache eher als "oubundo" raus gommen würde!

Grüße aus dem Leibzscher Land ;)

rotthoris

bei Antwort benachrichtigen
violetta7388 schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen

Hallo Erwin,
hallo Forum,

nehmt das Original: http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu

und wie spricht man ubuntu im Bayrischen aus?

MfG.
violetta

bei Antwort benachrichtigen
saheinknabeinroesleinstehn schoppes „Englische Aussprache von "Ubuntu"“
Optionen

Na, tolle Frage.... lass den aus London, Glasgow und Sydney kommen und du hast so was von Kauderwelsch angefordert.......

Ich sprech das wie mir das Maul gewachsen ist: U - bun - tu

bei Antwort benachrichtigen
Xdata saheinknabeinroesleinstehn „Na, tolle Frage.... lass den aus London, Glasgow und Sydney kommen und du hast...“
Optionen

So isses sogar richtig, (original) ausgesprochen..
Die Intuition, frei nach Schnauze, trifft es also manchmal ganz genau :-)

und rotthoris

Dann nennt sich das Säggsche Klebemittel also eher
"OhO"
:)

bei Antwort benachrichtigen
rotthoris Xdata „So isses sogar richtig, original ausgesprochen.. Die Intuition, frei nach...“
Optionen

nee, da bei uns das 'e' zum 'o' wird (zumindest in den meisten Fällen) bleibt der Uhu ein Uhu, da 'ubuntu' jedoch relativ lang gesprochen wird kommt eher ein 'oubundu' oder so ähnlich raus. Allerdings würde 'der Kleber' eher zum 'dor Gläbor' werden...... ;) garnicht so einfach mit dem Säggsch!

Grüße, thoralf
(Mein Name ist nicht säggsch sondern Norwegisch, hat was mit der Vergangenheit der Familie zu tun....)

bei Antwort benachrichtigen
saheinknabeinroesleinstehn rotthoris „nee, da bei uns das e zum o wird zumindest in den meisten Fällen bleibt der Uhu...“
Optionen
garnicht so einfach mit dem Säggsch!

Ich hab wirklich gestaunt was für schöne Frauen Leipzig hat. Ist ja immer so, andere Städte haben schönerere Frauen, aber Leipzig ist in meinen Augen wirklich eine ganz große Ausnahme. Aber wenn die den Mund aufmachen.... näh, das geht nicht, das wär als würd sie Scheisser Feinripp tragen, da geht überhaupt nichts mehr, schlimmer ist nur noch das "Ländle". Aber bitte nicht persönlich nehmen, denn man muss auch sagen das man da überall auf gute Laune trifft.
bei Antwort benachrichtigen
rotthoris saheinknabeinroesleinstehn „ Ich hab wirklich gestaunt was für schöne Frauen Leipzig hat. Ist ja immer so,...“
Optionen
das wär als würd sie Scheisser Feinripp tragen,

:D *lol* - obwohl, wenn der Body stimmt wär mir das sch.......egal! Oh Achtung, hier lesen ja auch Frauen mit, schnell wegduck...

Also, natürlich hast Du Recht, so richtig erotisch ist Säggsch nicht. Obwohl ich in Leipzig aufgewachsen bin, finde ich dieses krasse Sächsich was sehr oft auch im TV ausgebreitet wird (da wird ja gern etwas übertrieben) genau so bescheiden wie z.B. den Pfälzer Dialekt. Meine Schwester wohnt dort seit rund 25 Jahren und meinen Neffen, der in Sachsen geboren wurde, versteh ich heute garnicht mehr! Dieser Mischmasch aus Belgisch-französich-deutsch ist eine Katastrophe!

Ich hab wirklich gestaunt was für schöne Frauen Leipzig hat

Finger weg!!! Alles meins! ;) Ja wirklich, ich bin schon viel herum gekommen, aber die Sächsinen sind schon eine Pracht für sich (hab ja auch eine abbekommen). Allerdings hat Leipzig auch viel Jungvolk von überall her, durch die Uni (wo meine Holde tätig ist) ist das sehr gestreut. Allein unser Freundeskreis geht von Brasilien über Indien, Indonesien bis China - alles hübsche Frauen (die Männer sind nicht mein Geschmack....)

Aber bitte nicht persönlich nehmen Würde ich nie..........

denn man muss auch sagen das man da überall auf gute Laune trifft. Ja, das 'gemütliche' und der etwas spezielle verschmitzte Frohsinn bis ins Grab sind uns hier angeboren! ;)
bei Antwort benachrichtigen
Xdata saheinknabeinroesleinstehn „ Ich hab wirklich gestaunt was für schöne Frauen Leipzig hat. Ist ja immer so,...“
Optionen

und@ rotthoris

Im Gegenteil zu dem was in einem Lied behauptet wird finden, Berliner Sächsisch glaube ich ganz gut..

bei Antwort benachrichtigen
rotthoris Xdata „und@ rotthoris Im Gegenteil zu dem was in einem Lied behauptet wird finden,...“
Optionen

.......zwischen den Preußen und den Sachsen gibts eine uralte Haßliebe...... habe auch sehr gute Freunde in Berlin und da ist auch eine sehr attraktive Dame dabei! :)

bei Antwort benachrichtigen