Linux 15.028 Themen, 107.048 Beiträge

Umlaute wegmachen...

ghartl1 / 9 Antworten / Baumansicht Nickles

hallo,

wie kann ich eine wortliste umändern, sodass alle umlaute korrekt angezeigt werden....kann ruhig auch im terminal sein

problem: hab ne wortliste von einem anderen system auf meines kopiert (weiss jetzt nicht ob das ein dos oder unix textformat ist....wie erkenn ich das am schnellsten?)

alle wörter da drin haben die umlaute falsch

bei mir auf dem pc hab ich de_AT.UTF-8 drauf

noch ne blöde frage, welcher zeichensatz ist für grösstmögliche kompatibilität zu bevorzugen?

gruss günter

bei Antwort benachrichtigen
the_mic ghartl1 „Umlaute wegmachen...“
Optionen

Vorher Datei sichern, das ist klar ;-)

Grober Schuss aus der Hüfte mit sed:
sed 's/krüppel-ä/ä/g' -i /zu/ändernde/datei
Das muss natürlich für jeden Umlaut wiederholt werden.

Oder mit iconv, da musst du aber altes und neues Charset kennen:
iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 /zu/ändernde/datei > /geänderte/datei

Den Dateityp erkennst du am Zeilenumbruch, Unix nutzt nur CR, Mac nutzt LF, DOS/Windows CR+LF. mcedit stellt das schön dar.

Als Zeichensatz würd ich anno 2010 UTF-8 verwenden. Allerdings könnte latin1 bis auf weiteres weniger Probleme unter antiken Systemen wie Windows machen. Grundsätzlich gilt "Ausprobieren" :-)

cat /dev/brain > /dev/null
bei Antwort benachrichtigen
ghartl1 Nachtrag zu: „Umlaute wegmachen...“
Optionen

äääähhh wo seh ich das im mcedit, was das für ein zeichensatz ist?

bei Antwort benachrichtigen
the_mic ghartl1 „äääähhh wo seh ich das im mcedit, was das für ein zeichensatz ist?“
Optionen

Indem du das Zeilenende anschaust. Wenn da ein schwarz unterlegtes ^ ist, handelt es sich um eine DOS-Datei mit überflüssigem LF.

Von DOS nach Unix und umgekehrt umwandeln kannst du übrigens mit der Suite dos2unix bzw tofrodos, welches auch erstere enthält. Umwandeln kannst du dann mittels der Befehle todos bzw unix2dos und fromdos bzw dos2unix.

cat /dev/brain > /dev/null
bei Antwort benachrichtigen
ghartl1 Nachtrag zu: „Umlaute wegmachen...“
Optionen

okay hab ne unix datei...habs ja schon vorher mit dos2unix konvetiert.

danke mic

bei Antwort benachrichtigen
ghartl1 Nachtrag zu: „Umlaute wegmachen...“
Optionen

weisst du wo da mein syntaxfehler ist?

sed 's/u"/ü/g' wordliste #alle u" audf ü tauschen...

bei Antwort benachrichtigen
Rheinlaender ghartl1 „weisst du wo da mein syntaxfehler ist? sed s/u /ü/g wordliste alle u audf ü...“
Optionen

Auf den ersten Blick hätte ich jetzt gesagt, da fehlt ein "-i".
So schreibt er Dir auf die Standardausgabe.

Gruß
Rheinlaender

bei Antwort benachrichtigen
ghartl1 Rheinlaender „Auf den ersten Blick hätte ich jetzt gesagt, da fehlt ein -i . So schreibt er...“
Optionen

das i hat gefehlt....


danke an alle

mit sed hat es hingehauen

gruss günter

bei Antwort benachrichtigen
Rheinlaender ghartl1 „Umlaute wegmachen...“
Optionen

Watt? 19:15? Nickles.de scheint seiner Zeit voraus zu sein. *g

bei Antwort benachrichtigen
ghartl1 Nachtrag zu: „Umlaute wegmachen...“
Optionen

scheisse...jetzt seh ichs erst...

@the_mic hatte e die richtige syntax

das jahr fängt ja schon gut an :-)

bei Antwort benachrichtigen