Den Tip im roten Kasten habe ich gelesen und befolgt.
Allerdings gibt es in der neuen Version 91.3.2 unter Add-ons Verwalting die Option "Sprachen" nicht mehr.
Mit dem Profil Ordner, das habe ich schon vor ein paar Tagen gemacht, ohne Erfolg, allerdings noch nicht "Mit Thunderbird auf einen neuen Rechner umziehen". Probiere ich noch aus.
Festgestellt habe ich noch, dass Thunderbird im abgesicherten Modus ganz normal startet, ohne Passwortabfrage. Auch ist unter "Einstellungen, Datenschutz/Sicherheit/Passwörter Gespeicherte Zugangsdaten" eine (imap)Eintragung vorhanden. Im Normal Modus stand da nichts.