Hallo, hast du denn für deine Freundin eine eigene Mail-Adresse bei 1und1 angemeldet? Also bei meinem 1und1 Vertrag kann ich max. 50 E-Mail Adressen einrichten. Ein Beispiel: Für deine Freundin hast du die Adresse "Freundin@onlinehome.de" eingerichtet und du hast "ich@onlinehome.de" .
Unter Outlook, das ich verwende, muß ich für jede E-Mail Adresse eine eigene "Identität" einrichten (dein E-Mail Programm kenne ich nicht), ich denke, dass es in deinem E-Mail Programm ähnlich sein müsste. Wenn also verschiedene Identitäten eingerichtet sind, kann man beim Start des E-Mail Programms auswählen, unter welcher Identität man E-Mails abrufen möchte, also entweder "freundin@onlinehome.de" oder "ich@onlinehome.de". Zu jeder Identität gehört noch ein Passwort. Wenn ihr jetzt noch verhindern wollt, dass die Mails gegenseitig gelesen werden können, müßt ihr, wenn ihr unter eurer Identität drin seit, das Passwort ändern, aber so, das der andere es nicht mitkriegt.
Ist es ungefähr das, was du willst?
Gruß Schnaffke
P.S. Unter Linux geht das auch, ich hab jetzt bloß nicht mehr parat, wie sich das mit den Identitäten da nennt, und im Moment hab ich WinXP am Laufen, um nachzuschauen müßte ich erst runterfahren und Linux booten.
Nix für Ungut