Hallo nochmal,
also wenn du HTML Anfänger bist, versteh ich ja dass du hierfür mit Dreamwaver arbeitest, aber wenn du bischen Zeit hast, wäre die Seite doch ne gute Gelegenheit HTML und CSS zu lernen und dann die Seite als Lernprojekt von Hand zu coden, das dafür nötige lässt sich schnell lernen, sind ja keine komplizierten Dinge auf der Seite.
Wie ich schon geschrieben habe, stimmen die Verzeichnisse auf dem Server nicht, die Dateien liegen alle im Stammverzeichnis, die Links gehen aber auf einen Ordner "Kunst", der so wie Links aufgebaut sind, ein Unterverzeichnis sein müsste.
Dein jetztiger Ordner "Kunst" ist auf dem Server das Stammverzeichnis, ein Link darauf müsste dann zB nur so aussehen "a href="../geile.html", also ohne "Kunst" im Link.
Also entweder aus den Links das "Kunst" rauslöschen oder einen Unterordner "Kunst" erstellen und dann die verlinkten Dateien dort reinkopieren, dann sollte es funktionieren. Besser wäre eine andere Benennung des Ordners, damit "Kunst" nicht 2 mal vorkommt, dann muss aber in den Links "Kunst" durch den Ordnernamen ersetzt werden.