Meines wissens nach brauchst du die FP Servererweiterungen nicht zwingend, wenn du nur "normale" HTML Seiten machen willst.
Und zum bearbeiten kannst du jedes Programm nehmen (FP, Dreamweaver, NetObjekt usw) oder, wenn du es in reinem HTML machen willst, jedern beliebigen Editor...
Es muss sich dann nur jeder die Seite von Hoster runter zeihen, bevor er sie bearbeitet, damit der den aktuellen Stand hat.
Oder du suchst dir ein Hoster, der dir PHP und MySQL anbietet und machst das über PHPNuke o.ä. wenn es nur um hochstellen aktueller News geht...