Aktuelle PCI-Karten erfüllen den Standard PCI 2.0 (oder sogar 2.2, da bin ich nicht ganz sicher). Achtung, das hat nichts mit USB 2.0 zu tun, sondern ist die Versionsnummer des PCI-Standards! Leider ist PCI 2.x nicht völlig abwärtskompatibel; bei einem Motherboard für einen K6II kann ich mir gut vorstellen, daß das von Hause aus nur PCI 1.x kennt, und da kann es durchaus Probleme mit PCI 2.0-Karten geben. Deine einzige Chance ist meiner Ansicht nach ein Bios-Update, falls der Hersteller deines Motherboards eines bereithält (und darin auch den PCI-Bus auf 2.0 bringt). Falls es das nicht gibt, muß wohl ein neues Motherboard her - allerdings kannst du dann auch gleich eins nehmen, daß USB 2.0 on board hat.
Falls dein Rechner noch so weit bootet, daß du wenigstens ins Bios kannst, besteht eventuell die entfernte Möglichkeit, den PCI-Bus manuell so anzusteuern, daß er sich mit deiner Karte verträgt, ich wüßte aber auf Anhieb nicht, wie das gehen könnte.