AFAIK kann man sowas doch selber basteln, war mal irgendwo beschrieben, wo es eben um diese "Spezialfunktion" der Medion-GraKas ging, die sich recht einfach realisieren läßt.
VGA hat ja schon R-G-B, nur ist der TTL-Pegel noch zu hoch, 50 Hz können die GraKas auch. Das Austastsignal läßt sich auch irgendwie aus H/V Sync. herstellen. Die GraKas haben im Prinzip diese Funktion schon drin.
Leider weiß ich nicht mehr wo es stand.
Qualitätsverluste? Klar hast du die bei einem Adapert, aber auch bei jedem Kabel oder Stecker. Das bleibt immer so, solange nicht komplett digital übertragen wird.
Ich bezweifle aber, daß der Scart-Ausgang der Aldi-Rechner "perfekt" ist.