Ich habe einen Film mit untertitel.Wie bekomme ich diesen raus?Gibts da vielleicht irgendein Prog?oder gehts auch anders
bitte helft mir
Grafikkarten und Monitore 26.174 Themen, 116.043 Beiträge
Thomas G Hawkhunter „Wie bekomme ich Untertitel bei movies raus?“
Was für ein Film ist das? Ein normales Video (*.avi, *.mpg) oder ein Video (VHS etc.)?
Hawkhunter Thomas G „Was für ein Film ist das? Ein normales Video .avi, .mpg oder ein Video VHS etc. ?“
*.avi DivX
Thomas G Hawkhunter „Wie bekomme ich Untertitel bei movies raus?“
Nun, wenn die Untertitel fest im Video drin sind (siehst du daran, dass auch bei den Untertiteln Komprimierungsspuren sind) kannst du die kaum wegbekommen, ohne auch das restliche Video zu zerstören. So könnte man z.B. die Untertitel per VirtualDub abschneiden (Cropping), aber dabei würde natürlich ein Teil des Videos verloren gehen.
