Es kommt darauf an, wie dieser DVD-Ripper arbeitet und wie die Vorgaben/Voreinstellungen sind. Wenn das Zielformat eine einfache DVD ist (kein DL), dann wird i. d. R. so neu enkodiert, daß es auf einen "normalen" Rohling passt ... je nach Umfang/Spielzeit des Ausgangsmaterials mit mehr oder weniger bzw. mit deutlich sichtbaren Qualitätseinbußen. Manche Programme rippen (nach Voreinstellung) nur den Hauptfilm ohne Werbung, ohne Extras und ohne fremdsprachige Tonspuren ... da können schon mal die genannten 4,35GB als Ergebnis möglich sein.
Wenn Du PowerDVD hast, kannst Du Dir auch das Ergebnis vor dem Brennen direkt von Festplatte anschauen ...
rill