Hi!
Ich kenne nicht alle DVD-Recorder am Markt, aber soweit ich den Überblick habe, können alle aktuellen Geräte, die ein VHS-Laufwerk besitzen dann von VHS-Kassette auf DVD überspielen. Das gilt aber nur für VHS-Kassetten ohne Kopierschutz!
Das Beschreiben von CDs ist AFAIK bei DVD-Recordern nie Möglich (es gab' früher einige Exoten, die das Künststück fertig brachten).
Ich hab' bei meinem Umstieg auf ein VHS-Laufwerk im DVD-Recorder verzichtet, allerdings hatte ich keine Urlaubsaufnahmen auf VHS (ich besitze keinen Camcorder und mein VHS-Recorder existiert/funktioniert noch, steht aber abgekabelt im Schrank).
Das wenige, was ich bisher zu den DVD-VHS-Recordern gelesen habe (an Usererfahrungen), stammt aus dem www.DVDBoard.de. Falls du das nicht kennst, würde ich den Tipp geben, mal dort vorbeizuschauen (falls hier auf Nickles.de keine weiteren konkreten Hilfen kommen sollten).
Bis dann
Andreas