Das Format von dem, was man auf SVCDs und DVDs schreibt (und liest natürlich) ist vollkommen verschieden voneinander. Es muß eine Konvertierung stattfinden. Die Formatumwandlung kann man z.B. TMPGEnc prima hinbekommen, dann benötigt man noch ein DVD-Brennprogramm bzw. Authouring-Programm, das die DVD-kompatiblen MPEGs dann auf den DVD-Rohling schreibt. Im Prinzip ist das alles recht einfach - bis zu dem Moment, an dem man einen zweiten, dritten ... Film auch noch auf die DVD bekommen will. Dann wirds haarig.
Vergiß den Rechnermist einfach! Kaufe einen DVD-Videorekorder, schließe den DVD-Spieler an, stelle am DVD die Aufnahmezeit an (manche Rekorder bringen 6 Stunden auf eine 4,7GB-DVD, dann aber schon mit leicht sichtbaren Einbußen), starte den Spieler und den Rekorder auf Aufnahme, bei Aufnahmestop ist die DVD fertig. Wenn auf der DVD noch genug Platz ist, dasselbe nochmal mit der nächsten SVCD, bis die DVD rappelvoll ist. Alles dauert so lange, wie der Film nun mal ist und nicht wie bei der Rechnermethode je eine Nachtsitzung pro Umrechnung - und nochmal das ganze von vorne, wenn´s nicht paßt. Und es wird nicht auf Anhieb passen... Oder das DVD-Brennprogramm befindet die Datei als (immer noch grrrrrrrr!!!) zu groß. Also NOCH ne Ehrenrunde...
Schwachsinn.
DVD-Videorekorder: verkabeln - Aufnahme - Stop - erledigt. It´s Really That Simple!
Zudem keine Probleme, ob der DVD-Spieler das auch abdudelt, der DVD-Videorekorder kann´s auf jeden Fall.