Nein. Auch, wenn das nun schwer nach Erbsenzähler klingt, aber man kann auf eine DVD nur DVD-konforme Daten bringen, keine SVCDs - wegen des "...CD..." darin. SVCD sind CD-gerecht, nicht DVD-gerecht. Es muß also in jedem Falle eine Konvertierung erfolgen, was auch immer als Ausgangsmaterial vorliegt.
Selbstverständlich bekommt man auch mehrere Filme auf eine DVD, sogar auch auf eine DVD-5, d.h. die mit nur einer beschreibbaren Schicht. Bei den Kauf-DVDs werden fast immer nur die vom Typ DVD-9 mit zwei beschreibbaren Schichten verwendet, für die dann auch ein - nicht an Normalsterbliche verkauft werdender - Zweischicht-DVD-Brenner her muß.
Daß auf eine DVD mit 4,7GB trotzdem nur - bei hohem Qualitätsanspruch - höchstens zwei Filme draufpassen, liegt daran, daß die Bildauflösung viel höher ist und somit auch ein sehr viel höherer bzw. breiterer Datenstrom vorliegt. Und der will abgespeichert sein.
Nun, es ist nicht allzu schwer, zwei Filme mit TMPGEnc so zurechtzubiegen, daß sie zusammen auf eine DVD passen (mit dem DVD-Wizard, jeder mit max. 45% DVD-Kapazität). Dann ein DVD-Brennprogramm her, z.B. WinOnCD 6 DVD-Edition oder was Spezielleres wie MyDVD, für jeden Streifen einen Menübutton anlegen, mit je einem der DVD-konform gerechneten MPEG2-Datei "belegen" und dann alles zusammen brennen.
Nicht schwierig.
Dauert "nur" einen Tag oder länger... :-(((
Dann darf er aber nicht zwischendurch mal abkacken... Dann nochmal ganz von vorne. Nochmal 10 Stunden.
Besser: ein DVD-Videorekorder mit Firewire-Eingang - sofern Deine Hi-8-Filme auf einem Camcorder mit Firewire-Ausgang liegen. Oder S-VHS/Video-Cinch + Audio-Buchsen (SCART wohl weniger) und direkt auf den DVD-Videorekorder. Vor dem Überspielen den DVD-Aufnahemodus so einstellen, daß beide Filme draufgehen, dann dauert das DVD-Erstellen nur so lange, wie die Aufnahmen dauern. Alles andere erledigt der DVD-Videorekorder automatisch. Und: das Ergebnis ist wahrscheinlich besser oder mind. ebensogut wie das von der Rechnerlösung.
Weiterer Riesen!!vorteil: der DVD-Videorekorder kann seine Selbstgebrannten immer lesen (bei der DVD Plus-Variante auch dann, wenn sie noch nicht finalisiert wurden, z.B. weil der zweite Film erst nächste Woche gesendet werden wird), ein separater DVD-Spieler kann das nicht unbedingt! Höchstwahrscheinlich schon, aber nicht garantiert.