komisch, daß es mit rgb nicht geht. hast du schon versucht, dem player beizubringen, daß er ntsc in (pseudo-) pal umwandeln soll?
was das genau ist, kannst du sehr schön hier nachlesen:
www.areadvd.de/hardware/dvdplayerguide1.shtml
wo man bei deinem pioneer zwischen ntsc und pal umschalten kann, weiss ich nicht so genau, ich hatte mal nen pioneer, da konnte man das bei ausgeschaltetem gerät mit irgendeiner tastenkombination. die grundeinstellung war dort 'auto', d.h. wenn ein ntsc film eingelegt war, gab es auch ntsc-ausgabe. hier musst du dann auf 'pal' umschalten. guck mal in der bedienungsanleitung.
oder schau erstmal, ob die mpeg datei der svcd 29,97 fps bzw 23,97 oder 25 fps hat. in den ersten fällen ist es ntsc, im letzten pal.