USB-Modems für DSL sind für mich auch noch Neuland.
Wie werden die Dinger denn lt. Bedienungsanleitung für einen Compi verkabelt? Eine Seite, Kabel zu einem USB-Port eines Compis und andere Seite, ein anderes Kabel zur Telefonsteckdose bzw. Splitter oder wie? D.h. die sonst notwendige Netzwerkkarte wird eingespart.
Was sind denn sonst noch (außer Stromanschluß, nehme ich mal an) an dem Teil für Anschlüsse vorhanden? Gibt es ggf. mehrere Eingangsbuchsen für USB-Kabel? Da Du aber hier fragst, ist das nicht der Fall, dann wäre die Sache ja gelöst, bevor es zur Fragestellung gekommen sein kann.
Wenn das Modem nur einen Ein- und nur einen Ausgang hat, dann sehe ich schwarz, oder, es gibt USB-Verteiler. Ich jedenfalls habe noch nie USB-Verteiler a la mehrere Eingänge, ein Ausgang (oder gar mehrere davon) gesehen. Läßt sowas das USB-Datenübermittlungs-Protokoll überhaupt zu? Aber es gibt ja auch MoBos für mehrere CPUs drauf, was ja eigentlich nicht geht, aber solche MoBos funktionieren. Wäre bei USB ggf. nicht von vorn herein unmöglich, nur, daß sowas halt jemand erst mal mal bauen müßte, der sich sehr gut mit USB auskennt. Ich jedenfalls kenne nur solche USB-Hubs mit einem Ein- und mehreren Ausgängen, die man auch nur in einer Richtung betreiben kann, Eingang -> Ausgang. Ich meine, es geht nicht, trotz Kabel-Umlöten natürlich, die Ausgänge zu Eingängen zu machen, d.h. den Signalweg umkehren. So sind eie Hubs nicht gemacht. Aber sooo supergenau kenne ich mich da auch nicht aus.
Bis auf weiteres hilft wohl nur "umstecken".