Eine Parallelport-Karte (nicht seriell!) ist sicher eine gute Lösung. Ob die von fakiauso empfohlene Karte dafür geeignet ist, hängt aber von Mainboard und den dort noch freien Slots ab. Aktuelle Boards werden kaum noch eine PCI-Schnittstelle haben, dafür aber evtl. PCI-Express.
Möglich wäre also z.B. so etwas: Klick
Ca. 20 EUR solltest Du dafür einplanen.
Möglich wäre aber auch ein USB-auf-Parallel-Adapter: Klick
Ich habe solche Adapter schon mit Erfolg bei älteren HP-Druckern (auch unter Windows 7) verwendet.
Hier sind die Kosten mit ca. 5 EUR deutlich günstiger. Außerdem kann man damit den Drucke prinzipiell an jedem Computer mit USB-Anschluss betreiben, ohne dass man den Rechner öffnen und einen freien Slot suchen muss. So wäre z.B. auch der Anschluss an ein Notebook möglich.
Soll der Rechner im Netzwerk auch von mehreren Rechnern angesprochen werden, empfiehlt sich ein Printserver.
Gruß, mawe2