Ich muß zugeben, bis eben habe ich noch nie was von dem Drucker gehört, aber für irgendwas muß es ja auch gut sein, daß wir auch Olivetti-Händler sind (Drucker dieser Marke verkaufen wir allerdings nicht).
Laut den mir vorliegenden Daten beherrscht das Gerät die Sprachen PCL 5e, PCL 6 und Postscript.
Originaltreiber des Herstellers gibt es nur für Windows 9x und NT 4.0, das macht aber nichts, er läuft auch mit HP-Treibern.
Probier es doch mal mit den Treibern für einen HP LaserJet 2100M, bevorzugt den PCL 5e-Treiber, alternativ, falls es immer noch Probleme geben sollte, den Postscript-Treiber. Die Treiber findest du hier.
Wenn es dann immer noch Probleme gibt, dann brauchen wir aber ein paar mehr Infos: Welches Betriebssystem, welche Acrobat-Version.