Moin,
der Drucker ist mittlerweile rund 10 Jahre alt, der Prozessor, der die Seiten aufbereitet, ist natürlich mit modernen Druckern nicht vergleichbar, dann erfolgt die Datenübertragung wahrscheinlich auch noch per Parallelkabel - wenn die PDFs aus Grafikseiten bestehen, kommt dann halt auch noch etwas Zeit für die Seitenübertragung hinzu.
Ja, bei komplexeren PDF kann das zeitlich durchaus hinkommen, das alte Schätzchen darf man nicht mit heutigen Druckern gleichsetzen.
Mehr Speicher kann unter Umständen etwas Verbesserung bringen, aber garantieren kann ich dir das nicht. Eher wäre der Kauf eines internen JetDirect-Printservers sinnvoll, damit wenigstens die Datenübertragung zum Drucker schneller geht. Wenn du häufiger solche PDFs druckst, würde ich aber eher einen moderneren Drucker empfehlen.
Ach ja, wenn du bei der Qualität Abstriche machen kannst, könntest Du auch die Auflösung auf 300 x 300 dpi verringern, entweder im Treiber einstellen oder einen 300-dpi-Treiber zusätzlich installieren (z. B. vom LaserJet III). Das spart auch eine Menge Zeit.
Gruß
Jürgen