Also ein Farblase wird wohl zu teuer. Deshalb würde ich zu einem schnellem, günstigen Tintenstrahler raten, wo allerdings die Druckkosten etwa höher sind als bspw. bei einem S/W Tintenstrahldrucker.
Also ich würde den Canon i850 empfehlen. (ab 160€)
DIN A4 Tintenstarhldrucker, 4800 x 1200dpi max. Auflösung, 22 Seiten/Minute, 14 Seiten/Minute 10 x 15 cm-Foto, Automatischer Stapeleinzug für bis zu 150 Blatt, USB, Parallel
Testberichte bei
http://www.pcwelt.de/tests/top10/tintenstrahldrucker
Die Farbpatrone kostet so im Schnitt 6-10€ und die Schwarpatrone etwa 12-13€. Also recht günstig.
Der Epson Stylus C82 hat zwar eine bessere Auflösung
DIN A4 Tintenstrahldrucker, 5760 x 1440dpi max. Auflösung, Parallelschnittstelle, USB
jedoch die Druckkosten sind dem Canon gegenüber doch deutlich höher (siehe Testberichte aus der PC-WElt).
Anschließen kann man den drucker dann als lokal an einen Rechner und dort dann als Netzwerkdrucker freigeben und bei den anderen Clients dann als Netzwerkdrucker einrichten.