Hi!
ich hab' leider auch keinen weiteren Tipp mehr. :-(
Ich kann dir nur sagen, dass du nicht der einzige bist, der "Kästchen" druckt. ich selbst kenne das auch und bei meinen "Fällen" war keine PDF der Telekom dabei...
Mit dem Ausdruck als Grafik habe ich dann aber immer einen richtigen Ausdruck hinbekommen, warum der Schalter bei dir gesperrt ist, ist mir ein Rätzel (er ist genau für solche Probleme gedacht).
Mich wundert allerdings, dass du dass Problem mit einem Tintenstrahldrucker hast, der keine internen Zeichensätze besitzt. Ich denke das Problem kommt aus dieser Gegend:
Der Drucker (oder Windows) scheint dem Acrobat-Reader zu versichern, dass er den im Dokument verwendeten zeichensatz kennt und direkt drucken kann, was aber nicht klappt.
Die genaue Ursache kenne ich allerdings leider nicht.
Bis denn
Andreas