Hallo maranick,
wenn du Windows also komplett neu aufsetzen willst, schließe nur die neue Platte an.
Je nachdem, wie die andere Platte nämlich eingerichtet ist (sprich: ob dort eine Partition als "aktiv" gekennzeichnet ist), könnte es sonst passieren, dass Windows seine Bootdateien auf der "aktiven" Partition der anderen Platte ablegt, während der ganze Rest (Windows-Ordner, Dokumente und Einstellungen, usw.) auf der neuen Platte liegt.
Es reicht, die andere Platte bis zum Abschluss der XP-Installation vom Strom- und Datenkabel zu trennen.
Es empfiehlt sich übrigens, die neue Platte zuvor über die Datenträgerverwaltung (Rechtsklick auf Arbeitsplatz -> Verwalten) zu partitionieren - ist aber kein Muss.
Eine Anleitung zur XP-Installation gibt es hier noch:
http://www.juekirs.de/Dateien/Installation_von_WindowsXP.pdf
dann nach der Installation der neuen Festplatte das mir Wichtige in das neu aufgelegte Windows XP installieren. Oder geht das nur über eine Neuinstallation aller bisher auf der alten Platte vorhandenen Programme und anderer Dateien?
Programme müssen vollkommen neu installiert werden.
Es ist nicht möglich, ein Programm, wie z.B. "Nero", "Word", usw. einfach nur auf die neue Platte zu kopieren.
Anders verhält es sich mit Daten, wie Bilder, Musik, Videos, usw.
Diese kannst über den Windows Explorer von Hand auf die neue Platte kopieren.
Gruß
Shrek3