Das BIOS erkennt wahrscheinlich keine Platten dieser Größe, BIOS-Update wäre denkbar, wenn es eins gibt.
Die einzige Möglichkeit wäre wohl die Begrenzung der Plattenkapazität mit MaxBlast auf eine Größe, die das BIOS noch verkraftet. Schau mal hier:
http://www.nickles.de/static_cache/537876302.html
Dazu müßte die Platte sicher per Adapter in einen Rechner, der die volle Größe erkennt. Ob es bei 2,5" Platten auch klappt, weiß ich nicht, sollte aber schon, bei 3,5" Platten geht es ja auch.
Wenn du nicht weißt, was den BIOS kann, ausprobieren: probiere erst mal 30 GB, ggf. auch weniger (z. B. mal nur 2 GB), bis es klappt.
Wird die Platte dann erkannt, könntest du theoretisch sogar wieder die volle Größe per Diskmanager nutzen. Normalerweise rate ich generell von Diskmanagern ab, die sind etwas riskant und man muß sich an einige Regeln halten (z. B. niemals direkt von Startdisk/-CD booten!), Multiboot ist dann auch tabu, ebenso "fdisk/ mbr" usw. Beim Notebook mag das aber noch Sinn machen - regelmäßiges Backup nicht vergessen.
Wenn's klappt muß natürlich erst mal gründlich getestet werden.