Unter Volllast wird ne 7200 U/min-Festplatte etwa 15° wärmer sein, als die Umgebung. Durch ein Gehäuse drumrum kann dieser Wert nochmal ansteigen, ich denke mal durchaus um 10°C. Langfristig soll die Platte nicht über 45°C liegen. Nun rechne mal: 25°C + 15° + 10°. In so einem ungünstigen Fall bist du bei 50°C...aber das wird ja kein Dauerzustand sein. Ab 54°C musst Du mit gelegentlichen Fehlern rechnen und Einschränkungen beim Tempo.
Man sollte wegen Software und Treibern eine Lösung aus einem Guss kaufen, also Gehäuse, Platte und Software als Paket von einem renomierten Hersteller. Und man sollte - funktionierendes - Firewire haben.
Mein PC hat z.B. zwei USB-Controler, jeder hat einen Interrupt. Wenn jetzt aber mehrere USB-Geräte angeschlossen werden, teilen sich mehrere Geräte einen Interrupt, Ärger ist vorprogrammiert. Bei der Festplatte ist das keine gute Idee.
Externe Platten im 3,5 Zoll-Format sind durchaus stoßempfindlich. Wie sieht es denn mit der Polsterung aus? Glastische sind Plattenkiller, unvorsichtig abgelegt ist ganz, ganz schlecht.
Es ist immer eine gute Idee zu überlegen, ob man nicht ersatzweise einen Wechselrahmen in den PC einbaut.