Es dürfte auf Betriebssystem ankommen.
Leider sind die Daten auf diese Weise (getrennte Partitionen) in keinster Weise sicher, denn schon beim Absturz (Computer schaltet sich schlagartig aus) kann das Dateisystem auf der Festplatte unrettbar - logisch - defekt gehen.
Ich würde zwei Wechselrahmen (je 15 Euro, SNT) kaufen und einen davon einbauen (vom anderen wird nur der Einschub gebraucht) und eine zusätzliche Festplatte besorgen. Alles andere ist Krampf, das Sicherheitsproblem muss hardwaremäßig gelöst werden, es gibt zuviele Risikoquellen.
Dann muss man den lieben Kleinen nur noch beibringen, wie sie vorsichtig die Festplatte wechseln und - sicherheitshalber - vor dem Hochfahren die automatische Festplattenerkennung erledigen.
Wenn Du noch Win98 benutzt, ist eigentlich auch ein Zip100-Laufwerk (ATAPI, intern) ganz gut. Du kannst damit Norton ZipRescue benutzen, es sollte sich noch irgendwo für lau auftreiben lassen. Falls die Kinderchen dann mal einen Fehler beim Festplatteneinbau machen (etwa hochfahren wenn die Platte wegen Kontaktproblem nicht richtig erkannt wird) werden die dabei auftreten Fehler von ZipRescue zuverlässig behoben.
Mit PartitionMagic müssen Partitionen nicht nur eingerichtet werden. Vielmehr dürfen auf der Festplatte zwei Betriebssystempartitionen NICHT zugleich sichtbar sein und schon gar nicht aktiv sein, was PartitionMagic aber auch verhindert.