Eine Festplatte muss eingerichtet werden (Partitionen einrichten und formatieren). Wenn das noch niemand gemacht hat, musst Du das machen. Win2000 hat ein Programm dafür. Es berichten aber immer wieder Leute, dass sie versehentlich ihre Daten dabei löschen. Deshalb würde ich die neue Platte erst Mal allein einrichten, etwa mit den Notfalldisketten von PartitionMagic. Startdiskette (DOS, bzw Win98) und Programmdiskette (Befehl pqmagic). Später kannst du dann beide Festplatten zusammen einbauen.
Tipp: Mache zuerst ein Backup der Partitionstabelle Deiner alten Festplatte.
Partitionstabellen der ersten Festplatte sichern mit ped.exe, zu finden auf dieser Internetseite (Programmsammlung):
http://home.t-online.de/home/SigiBader/download.html
Das ped.exe-Programm spielt man am besten auf eine Win98 bzw. DOS-Startdiskette auf (soviel Platz ist da noch).
Achtung bei der Reparatur, erst fdisk /mbr durchführen, dann die Sicherung aufspielen.