Wirre Farben und Systemabsturz deuten auf eine fehlerhafte Taktung der Karte hin. Es kann sein, dass die meisten Spielen in einem solchen Fall zwar noch laufen, aber grafisch aufwendige Spiele wie U2 und UT2003 (und 3DMark 2003 sowieso) bringen jede Karte zum Schwitzen. Habt ihr irgendwelche Tweaking Tools oder ähnliches installiert? Vielleicht erkennt auch der Treiber die Karte nicht als Radeon 8500 LE, sondern als vollwertige 8500, aber so etwas habe ich noch nie erlebt. Irgendetwas zwingt jedenfalls euren Karten zu hohe Taktraten auf. In 3DMark 2003 könnt ihr leicht prüfen, mit welchem Chip- und Speichertakt eure Karten arbeiten, bei der Radeon 8500 LE sollten es jeweils 250 MHz sein, bei der normalen 8500 275 MHz.
Wenn der Chip- und Speichertakt wider Erwarten doch korrekt läuft, kann ich leider auch nicht weiterhelfen.