Moin!
Ich weiß, daß man HL engl zu HL dt machen kann, und zwar mit der Datei Localize.cab auf der (englischen) CD.
Die Frage ist nur: Wie geht das genau? und Was passiert dann alles?
Daß man dann die lähmenden Roboter hat, ist schon klar, aber wie sieht es mit der Sprachausgabe und der Menüsprache aus?
Wie man das macht stand mal vor geraumer Zeit in der Gamestar, soweit ich weiß.
Ich habe mal versucht das cab-Archiv mit WinRAR und WinACE zu öffnen, allerdings scheint es sich um ein abweichendes cab-Format zu handeln.
Wer kann mir da genaueres sagen?
