Das firefox Addon Babelfish funktioniert nicht mehr bei meinen zwei rechnern. Damit konnte ich einfach per doppelklick übersetzen. Auf der Homepage ist das capcha nicht lesbar, somit kann ich das neue Babelfish nicht runterladen. Kennt jemand eine Alternative. Ich will einfach ein wort in FF mit doppelklick ins deutsche übersetzen.
groggyman Manfredtiel „Suche Alternative zu Babelfish addon (FF)“
Hallo
Hast du das schon probiert ?
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/quick-translator/
-groggyman-
hans146 groggyman „Hallo Hast du das schon probiert ?...“
Hallo groggyman!,
der Tipp ist gut,nur helf' mir bitte. den in Firefox10.0.2.zu integrieren.
MfG Hans146
hans146 groggyman „Hallo Hast du das schon probiert ?...“
groggyman hans146 „Dieser Beitrag ist gelöscht.“
Hallo
Meinen Link solltest du mit dem geöffneten Firefox starten, dann wird dir angeboten, diese ADD-ON zu installieren, das sollte es gewesen sein, bei weiteren Fragen noch mal nachhaken, ich sitze gleich hinter deinem Bildschirm :-))
-groggyman-
hans146 groggyman „Hallo Meinen Link solltest du mit dem geöffneten Firefox starten, dann wird dir...“
Hallo groggyman!,
Deine "Rufbereitschaft"beeindruckt mich,deshalb die ergänzende Frage:
der Download funktioniert nicht,da der Hinweis erscheint,"in Firefox10.0.2.
nicht installierbar.
MfG Hans146
groggyman hans146 „Hallo groggyman!, Deine Rufbereitschaft beeindruckt mich,deshalb die ergänzende...“
Hallo
Du hast Recht, ich habe nur das grüne Feld gesehen " Zu FF hinzufügen " und bin nicht weiter gegangen, selber benötige ich das ADD-ON nicht.
Ich melde mich noch mal.
-groggyman-
groggyman hans146 „Hallo groggyman!, Deine Rufbereitschaft beeindruckt mich,deshalb die ergänzende...“
So, da bin ich wieder, folgendes habe ich jetzt probiert und das klappt.
Diesen Übersetzer installieren, FF neu starten und den Übersetzer aufrufen.
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/imtranslator/
Das sieht nachher so aus...
http://250kb.de/u/120304/p/eja0GwzFtAaT.PNG
zum vergrößern, in das Bild klicken.
-groggyman-
Acader hans146 „Hallo groggyman!, Deine Rufbereitschaft beeindruckt mich,deshalb die ergänzende...“
Nimmste den:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/search/?q=Im+Translator&appver=3.5.16%29&platform=linux
wo "Empfohlen" steht ! -----> ImTranslator - Übersetzer
MfG Acader
groggyman Acader „Nimmste den: https://addons.mozilla.org/de/firefox/search/?q Im Translator...“
Hallo
Bei der " Online Translator Toolbar ", wie der Name schon sagt, ist eine zusätzliche Toolbar installiert, ist sehr umfangreich und in englisch.
Bei dem " Im Translator " habe ich einen dezenten Button im Fox, kann ihn aufrufen wann ich will, kann die Oberfläche auf deutsch umstellen und habe viel Platz zum schreiben.
Mal sehen, was gefällt.
Gruß
-groggyman-
Acader groggyman „Hallo Bei der Online Translator Toolbar , wie der Name schon sagt, ist eine...“
Man kann auch Beides Translator (fixed) und den Im Translator unter dem Fuchs installieren.
Man hat dann die Auswahl durch Rechtsklick ganze Webseite oder durch Markierung nur einen bestimmten Teil sich übersetzen lassen. Für User mit wenig Englisch Kenntnissen besser als nichts.
MfG Acader
hans146 Acader „Man kann auch Beides Translator fixed und den Im Translator unter dem Fuchs...“
Hallo Acader!,
in den Forumsbeiträgen wird das Zitat meist hintenan gestellt.Bei diesem Beitrag von Dir fiel mir sofort G.J.Caesar
ein "Veni,vidi,vici"!
MfG Hans146
winnigorny1 Manfredtiel „Suche Alternative zu Babelfish addon (FF)“
Die Frage, die sich mir stellt, ist, warum ein AddOn installieren, wenn man den Text von Babelfish ohnehin über Google-Translater übersetzt bekommt. - Dann kann man auch gleich die Seite in der Google-Suche übersetzt lassen....
Manfredtiel winnigorny1 „Die Frage, die sich mir stellt, ist, warum ein AddOn installieren, wenn man den...“
Danke für die antworten.
Quick translator funktioniert auch nicht. aber der ImTranslator tut. Ich will halt nicht ganze Seiten übersetzen sondern englisch lernen. Und nur einzelne Wörter übersetzen.
Danke nochmals.
groggyman Manfredtiel „Danke für die antworten. Quick translator funktioniert auch nicht. aber der...“
Na, da hat sich das Aufstehen für mich doch noch zum guten gewendet.
Wie wir Engländer immer sagen : a little Kiss in the Morningtime ist besser als den ganzen Tag gar kein´.
-groggyman-
Manfredtiel groggyman „Na, da hat sich das Aufstehen für mich doch noch zum guten gewendet. Wie wir...“
Ja, die engländer sagen immer:
The cow is over the fence gejumpt
und has your benz gerammt
hans146 groggyman „Na, da hat sich das Aufstehen für mich doch noch zum guten gewendet. Wie wir...“
Hallo groggyman!,
ich fand,diese Forum,dass Du mit initiiert hast toll und beispielhaft dafür, wie ein ein gutes Forum auszusehen hat.
Mit Deinem "Musikgeschmack" an anderer Stelle kann ich nicht mithalten:
aber hier war etwas nach meinem "unmaßgeblichen"Geschmack.
Diese Forum hat Wissen vermittelt und war unterhaltsam-pädagogisch wertvoll -zugleich!
MfG Hans146
tobi16 hans146 „Hallo groggyman!, ich fand,diese Forum,dass Du mit initiiert hast toll und...“
...komme zurück auf dieses alte thema, es ging doch darum, eine Erweiterung zu finden, die ähnlich wie Babefish mit doppelklick auf ein Wort übersetzt, kurz und schmerzlos. Und bei der Suche nach einem Englischen Begriff schreibe ich das deutsche Wort hin, Doppelklick, und das übersetzte Wort gleich statt dem deutschen eingefügt.
hm, ich hab den ganzen Thread erwartungsvoll gelesen und war gespannt, wann denn nun die eigentlich brennende Frage beantwortet wird, sie wurde ja eingangs schon mal gestellt:
Können diese oben genannten Alternativen das auch? 
Habe gTranslate, aber das ist dagegen der blanke Horror...
Es geht ja bei dem Babelfish darum, dass der Urheber offenbar keinen Support, aber die Option bietet, in den Einstellungen selber die Übersetzungs-Portale einzupflegen, dazu muss man aber ziemlich fix sein. Das Addon findet eben die daran gekoppelte Ü-maschine nicht mehr. Schade.
Gruß to
Arktik tobi16 „...komme zurück auf dieses alte thema, es ging doch darum,...“
Arktik Manfredtiel „Suche Alternative zu Babelfish addon (FF)“
tobi16 Arktik „http://pastebin.com/hChxEzFk Ich habe mal das script ...“
tobi16 Arktik „http://pastebin.com/hChxEzFk Ich habe mal das script ...“
Klasse! Danke Arktik!
Flasche Sekt!
bei mir sprang beim Umschalten des Dienstes immer von Leo nach Yahoo, error,
Google würde übersprungen. Oder auch mal Google mit Kauderwelsch.
Habe "Bevorzugter Dienst" von Google auf Yahoo umgestellt (radio button)- jetzt erscheint Google und übersetzt richtig.
EDIT: jetzt kommt beim Umschalten Leo nicht mehr.
Ich konnte doch anfangs zwischen den 3 Diensten Umschalten, wobei Yahoo ja nicht kann.
Habe den radio button wieder auf Google gestellt, doch jetzt beim Umschalten nur zwischen Google und Yahoo, Leo erscheint nicht mehr.
Ich würde gerne Leo nur manchmal benutzen, wenn ich eine größere Auswahl an Worten brauche.
Weiß jemand wie ich das Leo wieder reinkriege?
Arktik tobi16 „Klasse Danke Arktik Flasche Sekt bei mir sprang beim ...“
Arktik tobi16 „Klasse Danke Arktik Flasche Sekt bei mir sprang beim ...“
Es funktioniert nicht komplett, weil ich nicht direkt weiß, was das dahinterliegende Programm (babelfish) direkt mit der Ausgabe der Plugin-infos macht, da ich nur Einblick in die Plugin-Definition habe. Vor allem, wenn man rückübersetzt, gibt es Probleme, das klappt momentan nur bei Google. Ich vermute, weil bei Leo html zurückgegeben wird (dadurch sieht es aber besser aus und man erhält mehr infos). Wenn man Quell und Zielsprache manuell vorgibt, sollte es besser funktionieren. Ab und zu hilft auch ein Klick auf den Babelfish, wo dann vorher eine Spracherkennung läuft.
Das Umschalten klappt nicht richtig, weil ich die plugin-Infos zu dem Yahoo-Übersetzungsdienst -der ja nicht mehr funktioniert- nicht deaktivieren kann, der scheint intern fest erwartet zu werden, denn wenn ich die plugin-Infos für den Dienst rausnehme, gibt es einen Fehler. (Bei anderen Diensten ging es) Dieser Fehler lässt scheinbar automatisch den Dienst zum letzten funktionierenden wechseln. Kann sein, dass in diesem Fall ein Klick auf den Babelfish hilft.
Vielleicht finde ich noch eine Lösung. Ich schaue es mir auf jedenfall nochmal das addon und die definitonen an, wird aber vermutlich erst nach Ostern. Apropos.... Frohe Ostern :)
PS: Die Homepage des Entwicklers existiert scheinbar nicht mehr und Babelfish wurde aus allen Paketen entfernt. Keine Ahnung was da los ist.
tobi16 Arktik „Es funktioniert nicht komplett, weil ich nicht direkt weiß, ...“
danke,
Auch Frohe Ostern!
Arktik tobi16 „danke, Auch Frohe Ostern“
Neue Version, vielleicht klappt es damit nun besser.
Die Reihenfolge bzw. ein Hauptübersetzungsdienst kann nicht gewählt werden. Dazu muss das addon geändert werden. Aber das Durchwechseln klappt soweit ohne Fehler bei mir. Wenn ein Dienst übersprungen wird, dann existiert keine Übersetzung von diesem Dienst.
http://pastebin.com/8bSd6b4X
tobi16 Arktik „Neue Version, vielleicht klappt es damit nun besser. Die ...“
danke, werde es auspobieren
Manfredtiel tobi16 „danke, werde es auspobieren“
Habe inzwischen das hier Installiert (oder besser: eingerichtet)
Funktioniert einwandfrei und sehr einfach zu bedienen: Wort markieren und auf Bookmarklet klicken, fertig.
Firefox: schnellübersetzer:
http://www.com-magazin.de/praxis/detail/artikel/36-internet-tipps/4/tipp-13-bis-18.html
Gruss an euch alle
Manfred
Ma_neva Manfredtiel „Habe inzwischen das hier Installiert oder besser: ...“
Hallo,
findest Du es wirklich so gut? Meine dazu mußt Du ja wieder Java "aktivieren" und wie unsicher Java ist und welches Risiko es beinhaltet ist doch nun hier oft erläutert worden.
Außerdem kannst Du damit nur einzelne Wörter übersetzen, keine Seiten oder ganze Sätze.
Nehme doch einfach den "Google Übersetzer", damit kannst sogar ganze Seiten übersetzen.
Babelfish hatte ich auch früher immer benutzt, nun nehme ich, auf Empfehlungen vom MN Forum, den Google Übersetzer.
Gruß
Manfred
IRON67 Manfredtiel „Habe inzwischen das hier Installiert oder besser: ...“
Habe jetzt die älteren Postings nicht durchgesehen, obs da schon erwähnt wurde, aber bei mir funktioniert - auch mit ganzen Sätzen und Textpassagen - sehr gut das Add-on Quick Translator.
Manfredtiel IRON67 „Habe jetzt die älteren Postings nicht durchgesehen, obs da ...“
Nee, das ist doch Javascript. Ist was anderes wie Java. So meine ich. Oder nicht? Java have ich schon länger komplett deinstalliert. Und Javascript ist bei mir normalerweise mit Noscript blockiert. Ich füge mit der Lösung ein festes Javascript ein in den Browser. Da sehe ich jetzt keine grosse Gefahr, da das script fest ist und ich noch nirgends gelesen habe, das ein Bookmarklet manipuliert wird.
Mir reicht einfache Wortübersetzung aus.
IRON67 Manfredtiel „Nee, das ist doch Javascript. Ist was anderes wie Java. So ...“
QuickTranslator ist ein Browser-Add-on und hat mit Java nichts am Hut. Und ob du JavaScript mit NoScript blockierst oder nicht, hat doch mit der Funktion des Add-ons nichts zu tun.
Ma_neva IRON67 „QuickTranslator ist ein Browser-Add-on und hat mit Java ...“
Hallo,
evtl. sollte man vielen Leuten eine "endlose" Google Suche ersparen und einfach sagen das nach der "Installation" (Download und Neustart) dieses Add-on ganz unten rechts im FF und nicht in Taskleiste befindet.
Es gibt sicherlich noch mehr als mich die lange für die Suche benötigen
.
Gruß
Manfred
tobi16 Arktik „Neue Version, vielleicht klappt es damit nun besser. Die ...“
so, 2 Jahre später da sind wir mal wieder.
wollte nur meinen, die letzten 2 Jahre hat das script gut funktioniert.
Es war eine schöne Zeit.
Schade, irgendwas dürfte google geändert haben, jedenfalls ist sie nun wohl endgültig vorbei.
Tschüss Babefisch, und danke...
