Moin,
mit Opera arbeite ich selber nicht. Für mich hört sich das aber danach an, als wäre die Einstellung so gewesen, dass die Emails auf dem Server belassen werden und nicht nach Abruf gelöscht werden. So habe ich das auch.
Der Nachteil ist aber, wenn sie lokal abgerufen werden, egal welcher Email-Client, werden die Emails auf dem Server als neue Emails erkannt, da sie ja noch nicht auf dem lokalen Rechner vorhanden sind.
Der Vorteil, mit mehreren Rechnern und verschiedenen Clients abzurufen ist in dem Falle leider ein Nachteil. Da wird nichts übrig bleiben, als die aufgestauten Emails auf dem Server einmal durchlaufen zu lassen, oder gleich per Browser auf der Anbieterseite zu bearbeiten.
Gruß
Maybe