Du nimmst einen Ausgang Deiner Stereo-Anlage. Bei den üblichen magnetischen Tonabnehmern muss die Stereo-Anlage einen Phono-Vorverstärker haben oder Du musst ein solches Kästchen in die Leitung legen. Ältere Vorverstärker-Kästchen sind noch für DIN ausgelegt und haben nicht genug Pegel für die modernen Verstärker oder Computer-Line-Eingänge. Mit Vorvertärkerkästchen könntest Du - wie hier schon geschrieben wurde - auch direkt an den Line-Eingang des Computers gehen.
Aufnehmen kannst Du ganz gut mit der Vollversion von Nero oder mit einer älteren freien Version von MusicMatch (alte Computerzeitschriften-CD, allen Internet-Störkram abstellen und über Personal-Firewall blockieren! Jahr 2000 ist interessant.) Achtung die MusicMatch-Funktion kann durch andere Programme gestört werden, wie etwa Nero oder Windows-Media-Player Classic (Real Alternative).
Die Frage ist in welchem Format Du brennen willst, als Wave oder können Deine Abspieler MP3?
Adapter
Im Allgemeinen brauchst Du ein Kabel mit zwei Chinch-Steckern auf der einen Seite und einer "Doppelklinke" mit 3,5 mm auf der anderen Seite. Für längere Kabel dieser Art werden zuweilen Nepp-Preise verlangt. Man kann die Kabel aber durchschneiden, Kabel zwischenlöten und die Lötstellen in Heißkleber eingießen.
Das gekaufte Verlängerungskabel:
Zweiadrig, jeweils abgeschirmt - also 4 Drähtchen! Der Massepol für jeden Kanal um das Drähtchen fürs Signal geflochten, die Massepole sind dann spätestens im Klinkenstecker verbunden...wenn sie überhaupt isoliert ausgeführt sind.