Also, ich weiß ja nicht, was man Dir geraten hat, aber ich würde das mit TMPGEnc machen (der Encoder von MediaConcept ist zwar besser - und sehr! viel schneller - aber er kann nicht auf eine bestimmte Datei-Zielgröße skalieren), auf z.B. 49% DVD-Kapazität hinrechnen lassen, den anderen Film auch, dann beide mit dem TMPGEnc DVD Author brennen. Seit der V1.5 ist zum gleichen Preis ein DVD-Brennmodul enthalten.
Der DVD Author nimmt die MPG-Datei an, man erstellt dann ein Menü, auch Kapitel (und auch ein Kapitelmenü, die Kapitel kann man individuell festlegen oder pauschal alle x Minuten eines anlegen lassen). Dann fügt man die nächste Filmdatei hinzu und läßt ihr dieselben Aufmerksamkeiten zuteil werden. Danach erzeugt der DVD Autor die VOB-Dateien und Verzeichnisse, die dann mit dem integrierten Brennmodul oder auch mit Nero 5 gebrannt werden können.
Es bringt mehr Vor- als Nachteile, die DVD-konforme Datei als MPG zu erhalten und nicht getrennt in Ton- und Filmspur vor sich zu haben.