Vielen Dank Tom! Nachdem ich im Forum nach einer Woche keine Antwort finden konnte, habe ich mich an Microsoft gewandt, wo man mir sehr schnell weitergeholfen hat. Eine vorinstallierte OEM-Version des Encarta Weltatlas als Bestandteil von Works Suite beißt sich mit der Vollversion der Encarta Enzyklopädie.
Schnelle Lösung:
1. In C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared die Ordner Information Retrieval, Reference 2001 und Reference Titles vollständig löschen.
2. Weltatlas und Enzyklopädie deinstallieren, Neustart
3. Weltatlas und Enzyklopädie neu installiern, beginnend mit dem Programm, das Schwierigkeiten machte.
Hat prima geklappt, Problem gelöst!