Allgemeines 21.980 Themen, 148.537 Beiträge

Bitte um Übersetzung

jueki / 3 Antworten / Baumansicht Nickles

Ich teste seit kurzem das Tool "WinSetupFromUSB_1-0-beta8" - und ich bin davon begeistert. Gerade habe ich wieder ein XP damit installiert.
Aber leider ist das Tool nur in Englisch zu haben - und ich spreche nicht englisch.
Also rate ich.
Aber hier möchte ich es gerne mal genauer wissen - fachlicher, als es eine Übersetzungsmaschine macht.
Hier:


Übersetzt mir den Text bitte mal einer? Danke!
Ich installiere übrigens mit der gelb dargestellten Option.
Nach dem ersten Neuboot ist dann die untere Zeile gelb - und ohne Eingriff gehts dann weiter.

Jürgen
- Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen "NEIN!" Kurt Tucholsky
bei Antwort benachrichtigen
Prosseco jueki „Bitte um Übersetzung“
Optionen

Hallo Juergen,

0 Zurueck zum Hauptmenue

1 Automatische Erkennung und benuetze F6 SATA/RAID/SCSI Treiber

2 Erstes Teil von Windows XP Professionel SP3 Setup von partition 0
3 Zweites Teil von Windows XP Profesional SP3 setup/Boot der ersten interne Festplatte

Gruss
Sascha
Das ist keine Signatur. Sondern ich putz hier nur
bei Antwort benachrichtigen
jueki Prosseco „Hallo Juergen,0 Zurueck zum Hauptmenue 1 Automatische ...“
Optionen

Danke!
Habe ich fast richtig geraten - speziell bei 3) kam ich mit der Übersetzung nicht so richtig klar.

Jürgen

- Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen "NEIN!" Kurt Tucholsky
bei Antwort benachrichtigen
Prosseco jueki „Danke Habe ich fast richtig geraten - speziell bei 3 kam ich ...“
Optionen

Hallo Juergen,

kein Problem. Das Proggy benutzte ich auch seit ca. 4 Jahren. Feines Tool. 

Gruss
Sascha

Das ist keine Signatur. Sondern ich putz hier nur
bei Antwort benachrichtigen