Was ein Betriebssystem ist, weiß ich.
Warum einige jedoch anstelle von Betriebssystem Betriebssystembild
schreiben, das verstehe ich nicht.
Könnte mir das mal jemand erklären?

Was ein Betriebssystem ist, weiß ich.
Warum einige jedoch anstelle von Betriebssystem Betriebssystembild
schreiben, das verstehe ich nicht.
Könnte mir das mal jemand erklären?
Ich würde ganz einfach sagen, das ist der Effekt, wenn man den Text per Copy&Paste reinholt:
Was ein Betriebssystembild ist, weiß ich.
Das Infosymbol/Grafik wird nicht mitkopiert, sondern der Alternativtext (also bild) ausgegeben.
Das ist natürlich nicht nur bei Betriebsystem so, sondern bei allen Glossar-Einträgen.
Soviel dazu :-)
WL
Vielleicht ist Desktop gemeint.
Insbesondere auf rechtsradikalen Internetseiten und in der rechten Jugendkultur ist es üblich, ein wenig mit Eindeutschungen des üblichen Computerjargons zu kokettieren. Damit kann man Aufmerksamkeit herstellen und die Leute aufteilen, feststellen wer latent/manifest bereit ist mitzuziehen. Konflicktspielchen auf der Ebene der Gruppendynamik werden möglich, Vermengung von persönlichen und politischen, sowie auf der Ebene der Kommunikationmöglichkeiten.
"soziale Kompetenz" = wer redet mit mir, kann ich Kontakt zu den Leuten herstellen mit denen ich reden will, kann ich Buh-Leute blocken (bekomme ich dabei Unterstützung von den anderen, ziehen die mit)?
Wer da also weiter mitmachen will (ohne Frustration), muss sich "schlau" verhalten und bei jeder Aktion auf die Konsolidierung seines sozialen Status achten.
Fazit:
Der Ausdruck Betriebssystembild zielt Leuten mit geringer Fruststrationstoleranz mitten ins Herz.
Ich glaube, du solltest dir die variante von "WLaner" durchlesen, denn dieses problem löst sich auch ganz ohne VT und ähnliches auf. ;)
mr.escape
"denn dieses problem"
Wo ist da ein Problem?
Da kann doch keiner durchblicken...und ich habe ganz allgemein auf EINE Gefahr der Eindeutschung hingewiesen. Das gilt natürlich insbesondere für Zweideutigkeiten, Mimikry, gewollte Fehler, scheinbares Unvermögen, schiefe Begriffe...Hauptsache in deutsch. Ist doch sonnenklar, nicht jeder Verbalmüll stammt von rechts.
Du stehst aber gehörig auf dem Schlauch.
Als Dauerposter sollte dir doch dieses Phänomen beim Kopieren von Glossareinträgen schon einmal begegnet sein:
Vielleicht ist Desktopbild gemeint.
Oder kannst du nur noch in VT denken? Bist du der Schäuble der Linken?
:-D
You made my day!
*kicher*
"Fazit:
Der Ausdruck Betriebssystembild zielt Leuten mit geringer Fruststrationstoleranz mitten ins Herz."
Ich für meinen Teil habe mich einfach nur darüber gewundert, warum so etwas anstelle von Betriebssystem geschrieben wird.
Jetzt weiß ich, das es aus Zeitmangel geschieht.
Ich denke nicht, das mich so was frustriert. ;-))
mit der Frage hast du den ein oder anderen extremst überfordert.
Ich lieg jetzt noch in meiner rechten Ecke und bepinkel mich vor lachen :D
Ansonsten war Wlaners Hinweis ein Treffer. Ich hatte mich auch schon darüber eschoffiert. Liegt halt in der Natur der Technik (C&P).
Hab mich aber auch ne zeitlang gefragt warum einige "bild" hintendranhängen, bis ich dann selbst mal zitiert hab :-)
Also liegt es nur daran, das manch einer nicht genug Zeit hat, sein Geschriebenes vor dem Abschicken noch mal durchzulesen. ;-)
Ähm ich les meine Beiträge immer durch - trotzdem bleibt in meinen Zitaten immer das "bild" :-)
Das gehört einfach zum Zitat :-D
Also, die einschlägigen Kreise können gleich gerne wieder auf dem Internet Explorer rumhacken, nennt mich ruhig eingeBILDet, aber mit dem IE 7 bleibt das Betriebssystem ein Betriebssystem, BILDhaft wird es bei mir erst mit dem Firefox.
Sorry, ich hab' mir nur mal eine Meinung geBILDet...
Aber gefallen hat mir der Thread dennoch ;-)
Das freut mich. ;-)
Ich verstehe immer nur firefox und Bahnhof. Deutscht firefox automatisch ein? Ich meine das Unikum kommt mir sowie so nicht auf den Computer, jedenfalls keinen Windows-Computer und so kann ich da nicht mitreden.
Ist copy and paste beim Firfox immer ...bild?
Nein, da wird gar nichts eingedeutscht. Es wird einfach nur das Wörtchen "...bild" automatisch und ungewollt hinten angehängt. "Betriebssystembild" ist ja keine deutsche Übersetzung von "Betriebssystem".
Und zwar passiert das immer dann, wenn man eine Textpassage mit Copy und Paste zitiert, die einen im Glossar erklärten Fachausdruck enthält, der blau und unterstrichen und mit einem http://www.nickles.de/lib/glossar_inline.gif">http://www.nickles.de/lib/glossar_inline.gif dargestellt wird. Beim Kopieren wandelt Firefox das http://www.nickles.de/lib/glossar_inline.gif">http://www.nickles.de/lib/glossar_inline.gif in den Alternativtext "bild" um. Würde man diesen Alternativtext ersatzlos streichen, wäre der Spuk vorbei.
CU
Olaf
Tja, dann gibt es aber noch zusätzlich die rechtsradikalen automatischen Übersetzungsprogramme, die aus einem "Operating system image" statt einem Betriebssystemabbild ein Betriebssystembild machen.
Der ultrarechte, ur-nationalsozialistische Microsoft-Konzern setzt auch auf solche propagandistischen Programme um rechts fischen gehen zu können.
Original: http://support.microsoft.com/kb/330074/en
Übersetzung: http://support.microsoft.com/kb/330074/de
Und das wird dann demnächst Standart ...
Ich wüsste sowieso zu gerne, wer eigentlich bei Microsoft ins Deutsche übersetzt. ;-)
Ich für meinen Teil würde mir wünschen, das beim "Windows Update" nicht "gedownloadet“ stehen würde, sondern
"wird runtergeladen", oder "wird geladen".
Bin ich deshalb jetzt für euch ein Nationalist?
Dann wäre ich wohl der erste ehemalige Zivildienstleistende mit Hang zum Nationalismus. ;-)
Tom, Neonazis war hier die Frage...Aber holprige unverständliche Computerübersetzungen sind auch Terror, wollen wir da groß unterscheiden, bzw. unterscheiden die zwischen Eingeweihten und nicht-Eingeweihten?
... im Internet schreibst, insbesondre über den Sprachgebrauch, speziell die anti-anglizistische Eindeutschungswut - "Weltnetz", "Heimseite", "(Quer-)Verweis" - ist zweifellos richtig und auf zahllosen Webseiten nachzulesen, die sich mit dem Thema Rechtsextremismus auseinandersetzen - beispielsweise hier: http://www.ida-nrw.de/html/Fsprache.htm
Nur... die gemeinsame Marotte von Firefox und Nickles mit dem angehängten Wörtchen "bild" hat damit nun gar nichts zu tun. Ausnahmsweise ;-)
CU
Olaf
Olaf, ich habe im ersten Posting zwei Vermutungen geäußert...und die eine davon etwas ausgeführt, mit ganz allgemeinen Bemerkungen zu Strategien die es nun mal gibt. Ansonsten darf ich beim Raten - und um mehr ging es ja nicht - auch mal daneben liegen.
Das Fazit war allerdings zu voreilig, bei derart holprigen Deutsch bin ich aus schlechter Erfahrung eben alamiert. An Eigenintelligenz von Browsern habe ich nicht gedacht.
...es ist weniger die Intelligenz des Browsers, sondern eher eine Laune der Programmierer - die vom Firefox haben sich anscheinend einfallen lassen, dass wenn man einen Text kopiert, die Alt-Texte von Bildern mit kopiert werden. D.h. wenn du z.B. im Internet einen Artikel über Friedrich den Großen hast mit Bild von ihm, allseits von Text umlaufen und du kopierst nun diesen Text mit der Maus, dann würde irgendwo mitten im Text auch der Alt-Text des Friedrich-Bildes auftauchen.
Im Zweifelsfall an möglichst unpassender Stelle...
CU
Olaf
Nee, das siehst Du - wie so fast immer häufig - falsch -
die Frage war, warum manche eine "bild" am "...system" dranhaben und manche nicht.
Da war nix mit Neonazi, nix mit Politik, nix mit reichhaltigen neuroparapolylitischen Interpretationen, reine technische Frage, der Rest warst wohl nur Du allein, oder ich natürlich mit den richtigen politischen Deutungen einer nicht politischen allgemeinen Frage und einer ausgefransten Politphantafrageserie eines unverfolgten Verfolgten.
Och Tom, Du hast Deinen OEM-Geschichten-Irrtum immer noch nicht eingestanden.
http://www.nickles.de/thread_cache/538223462.html#_pc
Richtig!
1. War ich jetzt ein paar Tage im Krankenhaus (Bandscheiben-OP), deswegen hab ich die Threads nicht wirklich nachverfolgt
2. Liegst Du, bzw. Holger, damit weiterhin falsch. Vielleicht vermittelt Dir folgender Eintrag zumindest die theoretische Denke zum technischen Ablauf - ich hab nämlich keine Lust mehr noch tausendmal auf die Suche zu gehen, das ist mir zu anstrengend
http://winfuture.de/news,29779.html
Und dieser - in Deutschland legal und typische technische Ablauf - wird von MS, trotz oder gerade auch wegen der ummantelten Auskünfte eines Herrn Zakariassen, akzeptiert.
Nicht zuletzt besteht für OEM-Besitzer ohne DVD sogar die Möglichkeit die DVD - gegen Portoerstattung - über das Anytime-Upgrade bzw. Media Online in der jeweils vorliegenden OEM-SB-Form nachzubestellen. Dann wird aus den "vorgefertigten" bereits aktivierten Großhändler OEM´s ein stinknormales Systembuilder-OEM.
Und jetzt wirklich Schluss mit dem Thema. Es langweilt langsam
Und trotzdem war des Kaisers Bart genau 0,74cm länger!
Jawohl.
Jürgen
Nicht aufregen, diese OEM-Diskussion gab es doch bisher bei fast jedem Windows und sie gibt es eigentlich nur, weil manche Leute von dem ausgehen, was Microsoft sagt und was eventuell in den Lizenzen steht, dabei entgeht ihnen, dass in Deutschland der Hersteller den Weiterverkauf gar nicht verbieten darf (siehe Urteil zu Debundeling, Erschöpfungsgrundsatz nach Inverkehrbringung etc), sondern nur technisch zu verhindern versuchen kann.
Wer in aller Welt zwingt mich, OEM-Kunde zu werden?
CU
Olaf
Hallo Tom,
ich wünsch Dir erst mal gute Besserung!!
Dass Du nun diesen langen Dialog beenden möchtest, kann ich nur zu gut verstehen. Aber Leute, die sich vielleicht Fragen stellen, möchten es vielleicht doch genauer wissen. Ich füge also hinzu:
1) http://www.spotlight.de/zforen/pca/m/pca-1177113866-10875.html
(So ein Spotlight-Link ist immer nur kurze Zeit verfügbar. Dieser hier sagt aus, dass bei Microsoft - OEM-Lizenz an Hardware gebundelt - der Microsoft-Sticker an der Hardware angebracht sein muss/müsste...und da ist streng genommen umplacieren verboten.)
2) Hatte ich stets eingeräumt, das Microsoft womöglich z.Z. legerer verfährt, als es die Lizenzbedingungen ahnen lassen.
3) Hatte ich aber erwähnt, dass ich in einem weitaus harmloserem Fall ziemlich herumgereicht wurde und ausgehorcht wurde und ich den Eindruck gewann, dass die Aktivierung auf der Kippe stand.
Fazit:
Wer später - nach vielen Jahren - noch an die Daten eines alten PCs heranwill, bei dem vielleicht Hardware gewechselt werden muss, um ihn wieder zum Laufen zu bekommen, der weiß eigentlich nicht sicher wie Microsoft ihn behandeln wird. Wenn also womöglich das Betriebssystem notwendig ist, um bestimmte Daten lesen zu können (z.B. Internetseiten im .mht-Format abgespeichert), dann könnte jemand mit so einer OEM-Lizenz blöde dastehen. Andererseits lässt sich das alte Betriebssystem dann nicht einfach auf einer neuen Maschine installieren (fehlende Treiber)...und das wäre ja auch gegen die Lizenzbestimmung.
Vielen Dank für diese ausführliche Darstellung. Also die deutsche Rechtssprechung schützt uns...weiterhin.