Es ist nicht unwahrscheinlich, daß der Stick nur funktioniert, wenn er direkt in eine USB-Buchse am MoBo eingesteckt wird, nicht in einem USB-Hub. Hatte mal einen HP-Drucker, der auch auf dieser Schiene ritt...
Andere Möglichkeit: überprüfe mal die USB-Einbstellung im MoBo-BIOS, ggf. werden die Anschlüsse nur als "USB 1.1" und nicht als "USB 1.1 & 2" betrieben. Oder: das MoBo bzw. die USB-Steckkarte kann gar kein USB 2 und/oder der korrekte Treiber dafür ist nicht installiert (was er bei WXP aber eigentlich sollte, neu genug isses ja). Oder: das MoBo hat z.B. 8 USB-Buchsen, im BIOS aber werden weniger davon nur aktiviert. Oder: wenn es sich um separate Ports handelt, die über eine Slotblende mit Kabeln zu den entsprechenden MoBo-Steckplätzen eingerichtet werden, sind diese nicht korrekt auf die Kontaktstifte aufgesteckt worden (oder beim letzten Rumhantieren im Gehäuse teilweise rausgezogen).
Natürlich kann der Stick auch kaputt sein. Sofern andere USB2-Geräte an den USB-Anschlüssen funktionieren, der Stick aber nicht (kein "Neue Hardware gefudnen" und dgl.), dann isser wohl defekt. Vielleicht kannst Du das an einem anderen PC mal probieren? Wer er dort auch toter Hund spielt, dann ist es wohl wirklich einer.