hm... also alle die das gefuehl hatten meine ankuendigung von gestern waere nicht richtig gewesen: sie irren. der server lief ganz wunderbar und auch das synchronisieren etc.pp sowie der ganze restliche kram funktionierte wunderbar.
es haette aber vielleicht geholfen wenn ich das netzwerkkabel des externen interfaces auch reingesteckt haette... :)
das ist aber jetzt _wirklich_ drin (habs zweimal ueberprueft) - sodas search und chat ab sofort tatsaechlich wieder gehen sollten.
WM_FYI
