"Stereokompaktanlage" ... klingt nicht gerade nach Qualität, besonders die Plattenspielereingänge sind bei solchen "Kompaktanlagen" meist sehr schlecht.
Wenn die "Kompaktanlage" einen Line-out oder Tape-out/Rec-out Ausgang hat, kannst Du diesen direkt mit dem Line-in Eingang der Soundkarte verbinden. Auf keinen Fall kannst Du den Plattenspieler direkt an die Soundkarte anschließen - es muß (fast) immer ein Phonovorverstärker (Preise von 15,- bis mehrere 1000,-€!) dazwischen geschaltet sein.
Ein seltener Ausnahmefall ist die Soundkarte Terratec DMX fire 24/96 - dort kann ein Plattenspieler (i. d. R nur MM-Systeme) direkt an einen entsprechenden Soundkarteneingang (I/O-Modul) angeschlossen werden. Die notwendige RIAA-Entzerrung (Bässe anheben, Höhen absenken) wird software-mäßig vorgenommen (RIAA-Plugin). Obwohl ich die oben genannte DMX fire habe, kann ich nicht sagen, wie gut oder wie schlecht das funktioniert. Ich bin eher skeptisch, weil ein "richtiger" Entzerrervorverstärker durch die Höhenabsenkung auch das Rauschen vermindert. Bei der Softwarelösung erzeugt ein empfindlicher Vorverstärker erst einmal ein mehr oder weniger unvermeidliches Grundrauschen.
Schreib mal, ob Du überhaupt geeignete Ausgänge an der "Kompaktanlage" hast.
Ich kenne Deine Qualitätsansprüche nicht. Der LP-zu-CD-Transfer ist zeitaufwendig bis extrem zeitaufwendig! Wenn die ganze Kette, angefangen vom Abtaster über Tönarm - Plattenspielerlaufwerk - Phonovorverstärker - Soundkarte bis zum geeigneten Aufnahmeprogramm, nicht einen bestimmten Mindestqualitätsstandard hat, lohnt sich die Sache (meiner Meinung) nicht!
Ein paar Links zum Thema:
Schallplatten auf CD_brennen - So geht's
Schallplatten digitalisieren
Wie digitalisiere ich meine Hörspiel-Kassetten!
Schallplattenaufnahmen nachbearbeiten mit CoolEdit 2000 -->> z. Z. down
Bandaufnahmen nachbearbeiten mit CoolEdit 2000 -->> z. Z. down
Transferring LPs to CDR: Some Advice
Transfer LPs and Tapes to CD
How to create a CD_from Vinyl
Vinyl to CD-R Recording - A Tutorial
How do I transfer my records or cassettes to a CD?
Mike Richter's CD-R Recording Resources (with Primer on CD-R)
Andy McFadden's CD-Recordable FAQ
... ich werde mir auch mal clean! 4.0 holen, damit auch bei clean! mitreden kann (ich habe die Version 1.0 - nach meiner Einschätzung eher Spielzeug).
rill