Moin,
das hat normalerweise nichts mit der Hardware zu tun. Eine Festplatte fährt auch so in den "Parkmodus". Das runterfahren dient dem beenden von Prozessen und Systemdiensten. Da permanent auf Dateien zugegriffen wird, ob nun vom User, vom System, oder von Software, können diese Dateien evtl. beschädigt werden, wenn man einfach ausschaltet.
Mit Deiner externen HDD hat das nichts zu tun, die wird sicherlich stromtechnisch vom Rechner unabhängig sein und ein eigenes Netzteil haben, oder. Aber auch eine kleine 2,5", die nur über USB mit Strom versorgt wird, wird dadurch nicht hardwaretechnisch beschädigt.
Ich tippe eher auf ein anderes Problem, das viele externe HDDs haben, sie werden einfach zu heiß. Und alles über 50°C ist auf Dauer nicht gut.
Das ein PC-Techniker den PC einfach "ausschaltet" wäre schon sehr ungewöhnlich. Ein Drücken des Netzschalters, vorne am PC, ist aber kein direktes Trennen vom Strom. Normalerweise ist Windows standardmäßig so eingestellt, dass es beim Betätigen herunterfährt.
Er müßte den Schalter schon 5 Sekunden gedrückt halten, oder den evtl. Schalter am Nezteil betätigen, damit der PC gleich stromlos geschaltet wird.
Gruß
Maybe